Sono finiti i giorni di giocherellare con i frasari e ricordare maldestramente le lezioni di spagnolo della scuola media, grazie a un auricolare che consente a due persone di capirsi senza la necessità di una lingua comune.

Il pilota, un dispositivo indossabile prodotto da Waverly Labs, viene inserito nell'orecchio come un apparecchio acustico e quindi sincronizzato con un'app. Il dispositivo prende poi il discorso dell'altro utente e lo traduce istantaneamente, facendo sì che il destinatario ascolti la frase originale nella propria lingua madre.

Ulteriori informazioni: Home page di Google

Mentre capire altre lingue in un attimo è un punto di svolta per viaggiatori e professionisti internazionali in tutto il mondo, il Pilot viene fornito con alcune avvertenze che lo mantengono dal vero stato di Babel Fish o Universal Translator.

Per i principianti, il dispositivo sembra funzionare solo tra persone dotate di esso. Questo non è un problema per le chat individuali, dal momento che gli auricolari sono venduti in coppia, ma potresti desiderare di tenere un po 'di pazienza se pensavi di fare un salto all'orecchio e salire su un aereo verso un altro nazione.

In secondo luogo, le cose non sono economiche. Il progetto pilota uscirà la prossima settimana con una somma di $ 250 (£ 174), anche se i primi utenti potranno partecipare all'azione quasi per metà preannunciando la pagina web dell'azienda.

Mentre la mobilità del pilota è innegabilmente interessante, la traduzione istantanea sta rapidamente diventando un luogo comune. Skype ha un proprio software di traduzione on-the-fly da ottobre, Google Translate può interpretare testo e voci in 37 lingue e la rampa mobile di traduzione vocale Microsoft raggiunge il numero 50.

Eppure, se la seconda generazione del Pilot dovesse funzionare senza essere legata a un secondo auricolare, ci contatterà - abbiamo lasciato alcuni viaggi internazionali da fare nella nostra lista dei bucket e siamo troppo pigri per prendere lezioni di francese.

  • Anche Cortana si sta occupando della traduzione