"Quindi questo è onestamente uno di quei giorni nebbiosi e freddi per Netflix. Abbiamo lavorato su questo per molto, molto tempo."

Todd Yellin lavora come vicepresidente di Product Innovation presso Netflix e il lavoro a cui si riferisce è stato l'annuncio di ieri che il servizio verrà lanciato in 130 paesi in una dozzina di nuovi linguaggi e su milioni di nuovi dispositivi.

Capovolgere l'interruttore su una rete globale segna una nuova pietra miliare per il servizio, simile per portata e importanza a quando Netflix è passato da un'azienda di distribuzione di DVD a una società di video streaming, quando è stato lanciato su lettori LG Blu-ray e Xbox 360 nel 2008 o quando ha lasciato gli Stati Uniti per la prima volta per il mercato canadese.

E mentre questa è chiaramente una buona notizia per il resto del mondo (o cattive notizie se sei preoccupata per la produttività), è anche una buona notizia per i 70 milioni di abbonati che si trovano negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Australia o in qualsiasi altro mercato legacy.

Sean Carey, vicepresidente di Content Acquisition, ovvero il ragazzo che puoi ringraziare per il ruolo di Greenlight Daredevil, Narcos e Jessica Jones, ha spiegato meglio: "Possiamo trovare grandi narratori in ogni angolo del mondo e portare queste storie sul mondo così come possiamo portare contenuti di Hollywood nel resto del mondo ... e ora possiamo farlo in altri 130 paesi ".

Un esempio che Carey ha fornito è stato uno spettacolo chiamato "Club de Cuervos", una serie originale realizzata da Netflix in Messico, che è per metà commedia e per metà soap opera spagnola. Mentre lo show ha inizialmente riscosso successo nel suo mercato interno, ha continuato a trovare un pubblico di nicchia negli Stati Uniti e nel Regno Unito prima di arrivare in Germania. Sono successi come questo che daranno forma a come Netflix produce e decide in futuro i contenuti originali.

La speranza è lanciare gli spettacoli contemporaneamente in ogni territorio.

Queste serie internazionali costituiranno parte dei 31 nuovi spettacoli promessi da Netflix alla fine del 2015. La speranza è quella di lanciare gli spettacoli contemporaneamente in ogni territorio, che, grazie a Netflix, possiede i diritti sui propri contenuti contrari alla concessione di licenze per i contenuti di altri reti editoriali, sembra una possibilità reale.

Come i contenuti già presenti nel servizio, questi nuovi spettacoli internazionali otterranno i metadati appropriati come "drama" o "sci-fi", oltre a tag specifici per paese. Ad esempio, in una demo di come sarà il servizio in India, c'era una riga specifica per i programmi e i film della TV indiana. Non è inverosimile pensare che alcuni di questi contenuti si faranno strada negli Stati Uniti e all'estero e saranno disponibili in file simili per i fan di quel contenuto internazionale.

Le sfide future

Ma mentre i vantaggi di portare nuovi contenuti internazionali al pubblico esistente e contenuti esistenti al pubblico internazionale sono diventati sempre più evidenti, le domande si sono poi spostate su come Netflix ha pianificato di flettere i muscoli tecnici per farlo accadere..

"Credetemi, siamo stati in questo a lungo tempo e abbiamo sofferto molti dolori lungo la strada, ma stiamo lavorando a un numero sempre maggiore di funzionalità di video e interfaccia utente, come le presentazioni ... e anche la riproduzione automatica dei video in background mentre voi stai navigando, "disse Yellin.

"Alcuni dispositivi si rompono, tuttavia, a seconda di quali chip ci sono, ma abbiamo un paio di strategie in questo senso, uno dei quali sta andando direttamente ai produttori per chiedere aiuto, l'altro è che abbiamo fatto cose davvero interessanti con limitazioni ".

Netflix ha recentemente svelato il suo piano per ridurre la quantità di dati necessari per gli spettacoli a colori, chiamati "codifica per titolo". Utilizzando questa tecnica, gli spettacoli visivamente meno complessi (si pensi a My Little Pony o ai cartoni animati di altri bambini) possono essere codificati per ridurre la quantità di dati necessari per memorizzare i colori uniformi, rendendola praticabile per lo streaming di video 1080p su connessioni 2 Mbps e inferiori.

"Netflix inizierà lo streaming di contenuti HDR quest'anno."

Ma mentre alcuni paesi stanno entrando nell'era degli smartphone, altri sono più avanti e affamati di risoluzioni 4K e contenuti High Dynamic Range (HDR). Anche Yellin non ha dimenticato di noi: "Netflix inizierà lo streaming di contenuti HDR quest'anno, per gli spettacoli che ho citato [Marco Polo e la seconda stagione di Daredevil, che debutterà per la prima volta il 18 marzo] sarà quest'anno." avverte, "sarà per una piccola quantità di contenuti in un primo momento."

  • Vuoi di più dallo show floor? Ecco tutto ciò che accade al CES 2016!